1
00:01:18,200 --> 00:01:20,151
[Trąbią klaksony samochodowe]

2
00:01:25,366 --> 00:01:27,167
Czy jest coś jeszcze?
Mogę cię dostać?

3
00:01:29,102 --> 00:01:30,002
Cześć?

4
00:01:32,040 --> 00:01:33,706
[???]

5
00:01:33,708 --> 00:01:35,875
Nieważne, dziwaku.

6
00:01:53,728 --> 00:01:55,311
[wzdycha]

7
00:02:19,653 --> 00:02:21,120
[GAPS]

8
00:02:21,122 --> 00:02:23,990
[???]

9
00:02:27,395 --> 00:02:28,862
[KRZYCZY TŁUM]

10
00:02:40,341 --> 00:02:41,758
Uch!
[trąbi klaksonem]

11
00:02:50,467 --> 00:02:53,820
[???]

12
00:02:57,124 --> 00:02:59,492
Ten facet wie
gdzie jest Jean.

13
00:03:01,795 --> 00:03:04,547
[???]

14
00:03:06,283 --> 00:03:08,367
[KRZYCZENIE]

15
00:03:10,788 --> 00:03:12,822
[WARCZANIE]

16
00:03:21,882 --> 00:03:23,099
[chrząknięcie]

17
00:03:39,233 --> 00:03:40,166
[WARCZY]

18
00:03:48,075 --> 00:03:49,342
O kurde.

19
00:03:49,344 --> 00:03:52,111
Czy to--
Czy to Harpun?

20
00:03:52,113 --> 00:03:55,064
Masz całkowicie
Zgubiłeś się, Summers?

21
00:03:55,066 --> 00:03:56,966
Mówię ci,
on wie.

22
00:03:56,968 --> 00:03:58,851
Och, więc to nie wystarczy

23
00:03:58,853 --> 00:04:01,287
niszczysz miasto
w biały dzień,

24
00:04:01,289 --> 00:04:03,489
musisz zabrać ze sobą tego wariata
do naszego domu?

25
00:04:03,491 --> 00:04:05,791
Być może wszyscy o tym zapomnieliście
że brakuje Jeana,

26
00:04:05,793 --> 00:04:08,461
ale nie mam.
STORM: Scott,

27
00:04:08,463 --> 00:04:09,996
to nie jest tak.

28
00:04:09,998 --> 00:04:13,600
Emmo, zobacz, co on wie.

29
00:04:17,704 --> 00:04:20,206
[Brzęczenie mocy]

30
00:04:23,443 --> 00:04:25,895
Nie ma żadnych informacji
o Jeanie.

31
00:04:25,897 --> 00:04:28,397
A co z Sinisterem?
Czy on wie, gdzie jest?

32
00:04:28,399 --> 00:04:30,450
Przepraszam.
Ach!

33
00:04:37,391 --> 00:04:38,625
Iść.

34
00:04:40,460 --> 00:04:41,727
[wzdycha]

35
00:04:41,729 --> 00:04:43,245
Kto dokładnie jest
Złowrogi?

36
00:04:43,247 --> 00:04:44,897
Jest zmutowanym naukowcem

37
00:04:44,899 --> 00:04:47,116
który pobiera próbki genetyczne
innych mutantów,

38
00:04:47,118 --> 00:04:49,035
zwykle na siłę.

39
00:04:49,037 --> 00:04:50,770
Jakie urocze.

40
00:04:50,772 --> 00:04:52,989
I dlaczego twój Mr. Sinister
chcesz to zrobić?

41
00:04:52,991 --> 00:04:55,925
Podobno tworzyć
ostateczny mutant.

42
00:04:55,927 --> 00:04:57,377
I lata temu
miał zamiar

43
00:04:57,379 --> 00:05:00,045
na temat używania Jean Grey
w swoich eksperymentach,

44
00:05:00,047 --> 00:05:01,631
ale powstrzymaliśmy go.

45
00:05:01,633 --> 00:05:03,216
[HARPOON jęczy]
[trzeszczenie]

46
00:05:05,219 --> 00:05:08,187
Przepraszam, był
zaczynam się budzić.

47
00:05:08,189 --> 00:05:10,156
Cóż, nie może tu zostać.

48
00:05:10,158 --> 00:05:12,792
Czas na drop and dash
przed M.R.D.

49
00:05:12,794 --> 00:05:15,394
[???]

50
00:05:36,483 --> 00:05:38,151
Co o tym sądzisz?
robisz?

51
00:05:38,153 --> 00:05:40,352
Jeśli jeden z Sinister
Maruderzy wypełzli

52
00:05:40,354 --> 00:05:43,156
spod swej skały,
wtedy może inni też to zrobili.

53
00:05:43,158 --> 00:05:45,391
To może być nasz jedyny
szansa na znalezienie Jeana.

54
00:05:45,393 --> 00:05:47,393
Zapomnij o tym, Summersie.
Co?

55
00:05:47,395 --> 00:05:49,028
To niewłaściwe zagranie

56
00:05:49,030 --> 00:05:51,230
przy nikłych szansach
on ją ma.

57
00:05:51,232 --> 00:05:53,832
Otrząsasz się z Sinistera,
zaczniesz wojnę.

58
00:05:53,834 --> 00:05:57,036
Tak? Cóż, odszedłeś
na wojnę za znacznie mniej.

59
00:05:57,038 --> 00:06:00,773
Być może, ale nigdy bym się nie przeciągnął
X-Men na dół ze mną.

60
00:06:00,775 --> 00:06:03,376
Dobra, zapomnij o X-Menach.

61
00:06:03,378 --> 00:06:05,194
Zrobię to sam.

62
00:06:20,560 --> 00:06:22,495
Scotta.

63
00:06:22,497 --> 00:06:25,047
Mogę ci pomóc.

64
00:06:25,049 --> 00:06:27,984
Przepraszam, właśnie dostałem
ten jeden kask.

65
00:06:27,986 --> 00:06:30,336
Harpun był już w drodze
zobaczyć kogoś

66
00:06:30,338 --> 00:06:32,972
zwany Blockbusterem.
Tak?

67
00:06:32,974 --> 00:06:35,775
Razem mieli się spotkać
jeden z generałów Sinistera.

68
00:06:35,777 --> 00:06:37,042
Światło łuku.

69
00:06:37,044 --> 00:06:40,112
Następny szczebel w górę drabiny
może wiedzieć, gdzie jest Sinister.

70
00:06:40,114 --> 00:06:41,781
Dlaczego tego nie zrobiłeś
powiedz mi to wcześniej?

71
00:06:41,783 --> 00:06:45,084
Wiedziałem, jak Logan
zareagowałby.

72
00:06:45,086 --> 00:06:48,404
Poza tym czasem tak
podążać za głosem serca.

73
00:06:49,439 --> 00:06:50,657
Dzięki.

74
00:06:51,925 --> 00:06:55,428
[???]

75
00:06:55,430 --> 00:06:58,097
Gdzie zatem to spotkanie
miało się odbyć?

76
00:06:58,099 --> 00:06:59,899
[dysza]

77
00:07:04,788 --> 00:07:06,689
[WARCZANIE]

78
00:07:10,978 --> 00:07:14,296
Wszystko w interesie
nauki, mały Morloku.

79
00:07:14,298 --> 00:07:15,948
[GAPS]

80
00:07:15,950 --> 00:07:18,184
Więc przynajmniej weź
pocieszyć się tym.

81
00:07:21,322 --> 00:07:23,723
A teraz przyjdź spokojnie.

82
00:07:43,343 --> 00:07:45,128
[???]

83
00:07:48,716 --> 00:07:50,566
Wynoś się stąd, dzieciaku.

84
00:07:53,170 --> 00:07:55,054
X-Man.

85
00:07:55,056 --> 00:07:56,322
[chrząknięcie]

86
00:07:58,342 --> 00:07:59,658
Aargh!

87
00:08:02,062 --> 00:08:04,680
Gdzie on jest?
Gdzie jest Sinister?

88
00:08:16,142 --> 00:08:17,876
Więc zróbmy to.

89
00:08:20,597 --> 00:08:22,949
[KRZYCZY TŁUM]

90
00:08:34,562 --> 00:08:36,196
[pisk hamulców]

91
00:08:37,447 --> 00:08:38,497
[chrząkanie]

92
00:08:43,720 --> 00:08:45,337
[trąbienie klaksonu]

93
00:08:49,843 --> 00:08:52,178
[chrząkanie]

94
00:08:53,780 --> 00:08:56,382
Gdzie jest Sinister?

95
00:08:58,935 --> 00:09:00,336
[jęki]

96
00:09:04,824 --> 00:09:07,227
[Jęki tłumu]

97
00:09:08,462 --> 00:09:09,445
Nieważne.

98
00:09:28,982 --> 00:09:31,150
Światło łuku.
Spóźniłeś się.

99
00:09:31,152 --> 00:09:33,636
Weź próbki tego
Blockbuster i Harpoon zebrali się

100
00:09:33,638 --> 00:09:35,004
i przynieś je--
Nie.

101
00:09:35,006 --> 00:09:38,274
Musisz słuchać.
Harpun nigdy nie spadł,

102
00:09:38,276 --> 00:09:40,426
i Blockbuster
i zostałem zaatakowany

103
00:09:40,428 --> 00:09:43,029
przez Cyklopa.

104
00:09:43,031 --> 00:09:45,064
Uciekłem, ale Blockbuster...

105
00:09:45,066 --> 00:09:47,417
Zostałeś zaatakowany
przez X-Mana

106
00:09:47,419 --> 00:09:49,402
i przyszedłeś tutaj?

107
00:09:50,987 --> 00:09:52,755
Połącz mnie
do Sinistera.

108
00:09:56,176 --> 00:09:58,194
[chrząknięcie]

109
00:10:00,363 --> 00:10:02,916
Mamy problem.

110
00:10:06,687 --> 00:10:09,389
[???]

111
00:10:15,061 --> 00:10:16,962
Co masz
skończyłeś z Jeanem?

112
00:10:19,232 --> 00:10:20,733
Zawrót głowy!

113
00:10:28,208 --> 00:10:31,027
Och, jest taka zwolniona.

114
00:10:43,690 --> 00:10:45,475
Co się dzieje
do mojego laboratorium?

115
00:10:45,477 --> 00:10:46,992
<i>To Cyklop.</i>

116
00:10:46,994 --> 00:10:49,995
<i>On wszystko niszczy.</i>
<i>Nic nie mogę zrobić.</i>

117
00:10:49,997 --> 00:10:53,049
<i>Wszystko zniknęło.</i>
Jesteś odpowiedzialny.

118
00:10:55,802 --> 00:10:57,803
<i>Co masz</i>
<i>skończyłeś z Jeanem?</i>

119
00:10:57,805 --> 00:11:00,106
<i>Powiedz mi!</i>
Światło łuku,

120
00:11:00,108 --> 00:11:03,809
posłuchaj mnie bardzo uważnie.

121
00:11:03,811 --> 00:11:06,328
[???]

122
00:11:06,330 --> 00:11:07,680
Aaa!

123
00:11:23,330 --> 00:11:25,798
LOGAN:
Uch. Co zrobiłeś?

124
00:11:25,800 --> 00:11:28,317
Przepraszam, co było
pytanie?

125
00:11:28,319 --> 00:11:31,704
Nie mogłem cię zrozumieć
z całym tym warczeniem.

126
00:11:31,706 --> 00:11:34,540
Nie graj w gry
ze mną, Mróz.

127
00:11:34,542 --> 00:11:36,642
Zapytał
za moją pomoc, Loganie,

128
00:11:36,644 --> 00:11:39,345
zupełnie tak jak ty to zrobiłeś
nie tak dawno temu.

129
00:11:39,347 --> 00:11:42,148
Różnica polega na lecie
nie przeżyję

130
00:11:42,150 --> 00:11:44,082
starcie z Sinisterem.

131
00:11:44,084 --> 00:11:45,918
Scott poradzi sobie sam.

132
00:11:45,920 --> 00:11:47,753
Jest harcerzem.

133
00:11:47,755 --> 00:11:49,889
Nie jest gotowy
na tego rodzaju walkę.

134
00:11:49,891 --> 00:11:52,674
Nie znasz Scotta
bardziej niż ty sam.

135
00:11:54,228 --> 00:11:55,677
Być może twoje prawdziwe zmartwienie

136
00:11:55,679 --> 00:11:57,746
to to, co zrobiłeś
błędna decyzja.

137
00:11:57,748 --> 00:12:00,266
Ponownie.
Mróz!

138
00:12:00,268 --> 00:12:02,268
Powinieneś
wspierał go,

139
00:12:02,270 --> 00:12:05,237
bo co jeśli ma rację?
Nie jest.

140
00:12:05,239 --> 00:12:08,241
Tak czy inaczej, masz
straciłem kolejnego X-Mana,

141
00:12:08,243 --> 00:12:10,760
i nie możesz
zrzuć to na mnie.

142
00:12:10,762 --> 00:12:12,612
Spakuj to, czego potrzebujesz.

143
00:12:12,614 --> 00:12:15,531
Przynosimy
go z powrotem.

144
00:12:15,533 --> 00:12:17,533
A tak przy okazji,

145
00:12:17,535 --> 00:12:20,035
pożyczył twój rower.
[WARCZY]

146
00:12:20,037 --> 00:12:22,688
[???]

147
00:12:22,690 --> 00:12:24,673
[Trąbią samochody]

148
00:12:55,255 --> 00:12:57,489
[chrząknięcie]

149
00:13:37,781 --> 00:13:41,600
Nie chciałem jej zabierać.
Sinister nas do tego zmusił.

150
00:13:41,602 --> 00:13:43,018
Drelich?

151
00:13:43,020 --> 00:13:44,720
Mogę ci powiedzieć
gdzie ona jest.

152
00:13:44,722 --> 00:13:47,005
Tylko nie rób mi krzywdy.

153
00:13:51,878 --> 00:13:53,596
[Awaria]

154
00:13:53,598 --> 00:13:56,282
Hej! Uch...

155
00:13:58,785 --> 00:14:00,653
KOTEK:
I nie oddawaj go Magneto.

156
00:14:08,728 --> 00:14:11,364
[jęknięcie]

157
00:14:11,366 --> 00:14:13,799
LOGAN:
Cóż, myślę, że poluję na te kulki śluzu

158
00:14:13,801 --> 00:14:15,902
to jeden ze sposobów radzenia sobie
z całą tą tłumioną wściekłością.

159
00:14:15,904 --> 00:14:19,121
Ma pełne prawo
być zły.

160
00:14:19,123 --> 00:14:21,056
Scott jest dobrym człowiekiem
w świecie

161
00:14:21,058 --> 00:14:24,009
która istnieje wyłącznie
miażdżyć dobrych ludzi.

162
00:14:24,011 --> 00:14:25,528
Dlaczego cię to obchodzi, Frost?

163
00:14:25,530 --> 00:14:28,313
O Summersach?
O czymkolwiek z tego?

164
00:14:28,315 --> 00:14:29,848
To nie tak, że ja--

165
00:14:29,850 --> 00:14:33,068
Scott! On jest--

166
00:14:33,070 --> 00:14:35,254
Musimy iść.
Co widziałeś?

167
00:14:35,256 --> 00:14:37,389
Jest prowadzony
w pułapkę.

168
00:14:37,391 --> 00:14:39,358
[???]

169
00:14:42,295 --> 00:14:45,847
Złowrogi!

170
00:14:57,543 --> 00:14:59,445
Daj mi ją! Teraz!

171
00:14:59,447 --> 00:15:01,480
[Śmieje się]

172
00:15:01,482 --> 00:15:04,082
Nagrodzony uczeń Xaviera,

173
00:15:04,084 --> 00:15:05,935
zwierzak nauczyciela.

174
00:15:05,937 --> 00:15:07,720
Gdyby tylko mógł
do zobaczenia teraz,

175
00:15:07,722 --> 00:15:11,640
taki zły,
tak nie chce myśleć.

176
00:15:11,642 --> 00:15:13,993
Odważysz się za mną przyjść?

177
00:15:13,995 --> 00:15:15,427
Jakby Złowrogi
było imię

178
00:15:15,429 --> 00:15:18,030
zwykłego bandyty
mógłbyś zastraszyć?

179
00:15:18,032 --> 00:15:22,384
Cóż, twoje dni są uciążliwe
dla mnie się skończyły.

180
00:15:25,405 --> 00:15:28,107
Chcesz kogoś uderzyć?
A co ze mną?

181
00:15:38,952 --> 00:15:41,203
[???]

182
00:15:44,090 --> 00:15:45,691
Aaa!

183
00:15:51,248 --> 00:15:53,782
[chrząkanie]

184
00:15:53,784 --> 00:15:55,735
Bardzo imponujące.

185
00:15:55,737 --> 00:15:58,470
Jak zawsze, ty nigdy
nie bawić.

186
00:15:58,472 --> 00:16:02,041
Ale jesteś na tyle mądry, żeby wiedzieć
że już przegrałeś.

187
00:16:19,492 --> 00:16:21,694
Daj mi Jeana
i odchodzę.

188
00:16:21,696 --> 00:16:23,996
Nie jesteś na żadnym stanowisku
targować się.

189
00:16:23,998 --> 00:16:26,982
Szkody, które wyrządziłeś dzisiejszej nocy,
utracony materiał genetyczny,

190
00:16:26,984 --> 00:16:28,500
zwykłe pogorszenie...

191
00:16:28,502 --> 00:16:31,570
Po prostu... Daj mi Jean.

192
00:16:31,572 --> 00:16:33,071
Tylko tego chcę.

193
00:16:33,073 --> 00:16:36,875
Nie mam Jean Grey.

194
00:16:36,877 --> 00:16:38,427
Ale... Ale Arclight...

195
00:16:38,429 --> 00:16:41,747
To wyznanie miało zwabić
ty tutaj.

196
00:16:41,749 --> 00:16:43,949
Nie.

197
00:16:43,951 --> 00:16:45,817
Madrox, powstrzymaj go.

198
00:16:45,819 --> 00:16:49,622
[KRZYCZY]

199
00:16:58,398 --> 00:17:00,649
[WSZYSTKIE chrząkanie]

200
00:17:24,223 --> 00:17:26,658
[???]

201
00:17:39,923 --> 00:17:41,540
Spójrz na to w ten sposób:

202
00:17:41,542 --> 00:17:43,809
To możliwe
może w końcu

203
00:17:43,811 --> 00:17:45,845
ponownie połączyć się z Jeanem,

204
00:17:45,847 --> 00:17:48,013
w życiu pozagrobowym.

205
00:17:48,015 --> 00:17:52,184
Ale przynajmniej twoje DNA
będzie żył na tym świecie.

206
00:17:52,186 --> 00:17:54,853
[Śmieje się]

207
00:17:54,855 --> 00:17:57,373
[???]

208
00:18:07,216 --> 00:18:08,450
[WARCZY]

209
00:18:17,110 --> 00:18:18,877
Wow, jest dużo
z ciebie.

210
00:18:52,545 --> 00:18:54,646
Jakie to infantylne.

211
00:18:54,648 --> 00:18:56,047
Aaarrgh!

212
00:19:12,031 --> 00:19:13,865
Scott!
Scottie, poczekaj.

213
00:19:19,288 --> 00:19:21,507
[chrząkanie]

214
00:19:34,153 --> 00:19:36,087
LOGAN:
Chrupki.

215
00:19:36,089 --> 00:19:39,224
Iceman, zakończ to!
Wspaniały!

216
00:19:54,775 --> 00:19:56,441
Sinister jej nie miał.

217
00:19:56,443 --> 00:19:58,877
Ona jest tam
gdzieś.

218
00:19:58,879 --> 00:20:00,813
Nie mogę przestać.
Muszę szukać dalej.

219
00:20:00,815 --> 00:20:02,214
Muszę--

220
00:20:02,216 --> 00:20:04,783
Lata.

221
00:20:06,686 --> 00:20:10,055
Scotta? Scotta?

222
00:20:13,109 --> 00:20:14,760
Jak się czujesz?

223
00:20:14,762 --> 00:20:16,395
Niedobrze.

224
00:20:18,098 --> 00:20:19,698
Martwiłeś nas.

225
00:20:19,700 --> 00:20:21,383
Przepraszam.

226
00:20:21,385 --> 00:20:23,101
Ja tylko--

227
00:20:23,103 --> 00:20:25,253
Myśl o Jeanie
w laboratoriach Sinistera,

228
00:20:25,255 --> 00:20:27,739
to było za dużo.
Nie myślałem.

229
00:20:27,741 --> 00:20:31,043
Tak, nie myślisz
wyeliminował każdego ze swoich zbirów.

230
00:20:31,045 --> 00:20:32,327
Następnym razem
przestajesz myśleć,

231
00:20:32,329 --> 00:20:34,230
skieruj głowę
u Bractwa.

232
00:20:34,232 --> 00:20:35,965
Oj!

233
00:20:35,967 --> 00:20:37,949
Przyszedłeś po mnie,

234
00:20:37,951 --> 00:20:40,051
nawet po drodze
Grałem.

235
00:20:40,053 --> 00:20:42,171
Zrobiłbyś to samo
dla każdego z nas.

236
00:20:42,173 --> 00:20:44,356
Scott,
znajdziemy Jeana

237
00:20:44,358 --> 00:20:46,208
ale zrobimy to
razem.

238
00:20:46,210 --> 00:20:47,642
A teraz odpocznij.

239
00:20:47,644 --> 00:20:49,227
Dzięki.

240
00:20:56,335 --> 00:20:59,287
To po prostu rozgrzewa
serce, prawda?

241
00:20:59,289 --> 00:21:01,840
Jasne, cieszę się
żyjesz i w ogóle,

242
00:21:01,842 --> 00:21:04,843
ale ty i ja,
mamy problem.

243
00:21:04,845 --> 00:21:07,262
Masz wybór
zrobić, Summers.

244
00:21:07,264 --> 00:21:09,315
Bądź X-Manem lub nie,

245
00:21:09,317 --> 00:21:12,200
bo te śmieci
nie polecisz ze mną.

246
00:21:12,202 --> 00:21:15,754
Chcesz gonić duchy,
dobrze.

247
00:21:15,756 --> 00:21:18,340
Ale jeśli zamierzasz tu być,
bądź tutaj.

248
00:21:18,342 --> 00:21:21,126
Xavier by tego nie zrobił
wyrzucić cię,

249
00:21:21,128 --> 00:21:23,862
ale nie myśl
przez chwilę nie zrobię tego.

250
00:21:23,864 --> 00:21:25,797
Ona jest tam.
Wiem to.

251
00:21:25,799 --> 00:21:28,967
To idź jej poszukać,
na własną rękę.

252
00:21:28,969 --> 00:21:31,737
Ponieważ jesteś jednym i drugim
zespołu, albo cię nie będzie.

253
00:21:31,739 --> 00:21:33,305
A teraz, co to jest?

254
00:21:33,307 --> 00:21:35,274
[???]

255
00:21:35,276 --> 00:21:37,075
zostanę.

256
00:21:37,077 --> 00:21:38,561
Co to jest?

257
00:21:38,563 --> 00:21:41,797
To koniec.
Zostaję tutaj.

258
00:21:42,933 --> 00:21:44,599
Dobry.

259
00:21:55,811 --> 00:21:58,563
[KOBIETA wzdycha]

260
00:21:58,565 --> 00:22:00,933
Doktor. Lekarz!

261
00:22:00,935 --> 00:22:02,584
Spójrz, ona nie śpi.

262
00:22:02,586 --> 00:22:05,303
Chybić? Cześć?

263
00:22:05,305 --> 00:22:07,206
Jak się czujesz?

264
00:22:07,208 --> 00:22:09,140
jestem zmęczony

265
00:22:09,142 --> 00:22:11,042
ale czuję się dobrze.

266
00:22:11,044 --> 00:22:13,311
Dobry. Czy możesz
powiedz nam jak masz na imię?

267
00:22:13,313 --> 00:22:15,898
ja--

268
00:22:15,900 --> 00:22:17,315
nie wiem.

269
00:22:17,317 --> 00:22:19,250
Nie pamiętam.

270
00:22:20,787 --> 00:22:23,188
[???]

271
00:22:23,238 --> 00:22:27,788
Naprawa i synchronizacja wg
Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0